Oven-Roasted Vegetables Smothered in Butter and Garlic